Australia says Chinese warplane fired flares near its navy helicopter on North Korea sanctions mission