Deadline looms for airmen to submit waist-to-height ratio after Hegseth’s vow to crack down on ‘fat troops’