Deion Sanders Is a Coaching Star. His Former Teammates Didn’t See This Coming.