Dreams dying in a Texas city where immigrants fought for an education