Alan Titchmarsh fights back tears as The Crown star James Murray appears on Love Your Weekend with an emotional tribute to his late daughter