America Ferrera says Hollywood praise of her ‘very average-size body’ was ‘ridiculous’