Anthony Joshua earns bittersweet win over Otto Wallin after Deontay Wilder’s costly failure