California voters were mailed inaccurate guides ahead of November special election