Dua Lipa is hailed by fans for 'magical' Glastonbury performance as she headlines the iconic festival for the first time - but some accuse the singer of miming