Families hardest hit by energy crisis could be given funds dispensed by councils in England