Forest investigating allegations of homophobic abuse by fans at Brighton game