Josh Cavallo: Trailblazing gay footballer proposes to partner on pitch