Kendall Jenner and Bad Bunny 'call it quits after 10 months together' - just weeks after she supported his Saturday Night Live appearance