Manchester United’s wasteful win over Wigan shows just how much they still need to improve