Raygun-inspired musical canceled after viral breakdancer sends playwright legal warning