Reputed Mexican Mafia figure accused of brokering drug cartel alliance strikes plea deal