The Son of an N.B.A. Coach Shoulders His Family’s Legacy at Duke