US woman, 39, told she never had cancer after undergoing aggressive chemotherapy