Woman says Uber driver took her back home after she asked for music to be turned down