Erik Menendez to remain in prison after decision by California Parole Board