From cashback to shopping apps and sustainable buys, smart family spending tips