Hannah Waddingham says she was told her looks would ‘never work on screen’