Jannik Sinner’s Team Helped Him Reach the Top of Tennis. Then He Dismantled It.