Kate Garraway reveals late husband Derek Draper's heartbreaking final message after competing latest ITV documentary following his death