Manu Tuilagi suffers broken hand in pre-season game for new club Bayonne