Mom sparks backlash after not telling father-in-law he drank breast milk