Primark owner’s boss warns Reeves not to give consumer sentiment ‘another great whack’ in budget