Ricky Rubio Spent Two Decades in Basketball’s Spotlight. It Took a Toll.