Swalwell denies claims that he behaved inappropriately with young congressional staffers