The Alex Padilla altercation was captured on video but still seen through a political lens