Mary Earps, Kevin Sinfield and Stuart Broad among sports stars on 2024 new year honours list