Secrets of how to retire early: I met the couple who say they turned £100 into £1million without being high-earners and quit the rat race. I thought it was too good to be true… then I discovered their extraordinary method